Fwd: c´est de bonne guerre

---------- Forwarded message ----------
From: Murillo <jmurilloscf@gmail.com>
Date: 2005/10/25
Subject: c´est de bonne guerre
To:


George W. recebe um telefonema do Brasil. Como não entende português, chama um intérprete e o coloca em conferência ao telefone, próximo dele. O tradutor pergunta:

"Alo, quem fala?"

"Aquí, desde Brasil. Por gentileza, fala para seu presidente que fomos nós, brasileros, quem  explodiu os avioes no seus predios, OK?"

O intérprete, sem acreditar no que escuta, se dirige a Bush:

"Mr. President, they... The Brazilians... They said that they were who crashed the planes into the Twin Towers..."

Bush não leva a sério:

"Are you crazy? Brazil? It is not possible! It must be a mistake! Please, ask him again..."

O intérprete questiona novamente:

"Por gentileza, os senhores podem repetir?"

"Ok. Fala para o seu presidente que NOS, OS BRASILEROS, que fizerem explodimos os seus aviões em seus predios, tanto em Nova Iorque como no Washington. FOMOS NÓS, TÁ?"

O intérprete vira para George W e diz:

"Mr. President, unfortunately he confirmed it. The Brazilians were who crashed the planes..."

E Bush:

"FUCKING BRAZILIANS! ATTACK THEM! DESTROY THEM! Launch missiles, nuclear bombs, biological weapons, anthrax, hepatitis, gonorrhea, whatever! Start with their principal cities! Destroy their Capital City! I need to know which city is their Capital! Ask him!"

E o intérprete, com sua voz mais suave, como se nada houvesse, pergunta:

"Desculpe, mas,  por gentileza, poderiam me dizer qual a sua capital?"

Ao que o brasileiro responde:

"Todo mundo conhece nossa capital.... é BUENOS AIRES!"

--
Murillo
When Life Gives You Questions, Google has Answers